第26首 求主向我發言 Speak, Lord,in the Stillness

◎撰文／讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿
◎期數:361期 ◎2007.10號

曲調名：QUIETUDE，6.5.6.5.
作詞者：Emily May Grimes Crawford,1864-1927
作曲者：Harold Green,1871-1930

中英文歌詞：
1求主向我發言，我在此期待；我心肅然恭聽，主言我所愛。
2求主賜下訓誨，僕人願受教；我靈虔敬仰望，活潑生命道。
3願主使我靈命，靠祢日滋長；常蒙主恩澆灌，播散主芬芳。

1.Speak, Lord, in the stillness While I wait on Thee;Hushed my heart to listen, In expectancy.
2.Speak, O bless?d Master, In this quiet hour,Let me see Thy face, Lord, Feel Thy touch of power.
3.For the words Thou speakest, They are life” indeed;Living Bread from heaven, Now my spirit feed!
4.All to Thee is yielded, I am not my own;Blissful, glad surrender, I am Thine alone.
5.Fill me with the knowledge Of Thy glorious will;All Thine own good pleasure In my life fulfill.

本詩作詞者克勞福特女士（Emily May Grimes Crawford,1864-1927）於1904年跟隨宣教士醫生至南非Pondoland服事，因而認識了本詩的作曲者格林先生。格林先生（Harold Green, 1871-1930）出生於英國約克郡的牧師家庭，為英國派往南非的宣教士。克勞福特女士與格林同屬「British Africa Christian Missionary Society」的成員，後來也成為創作聖詩的合作夥伴。

本詩又名「The Quiet Hour」。原詩有六節歌詞，但本會收錄時，英文讚美詩僅採其前五節歌詞。中文讚美詩則依據英文意境，另譯成三節歌詞。

《詩篇》一一九篇43-48節：「求祢叫真理的話總不離開我口，因我仰望祢的典章。我要常守祢的律法，直到永永遠遠。我要自由而行（或譯：我要行在寬闊之地），因我素來考究祢的訓詞。我也要在君王面前論說祢的法度，並不至於羞愧。我要在祢的命令中自樂；這命令素來是我所愛的。我又要遵行（原文是舉手）祢的命令，這命令素來是我所愛的；我也要思想祢的律例。」

這段經文中，「自由而行」、「在命令中自樂」，都表達了我們對神生命話語的渴望，因為神的話語帶有生命的滋潤與允諾，我們因為得著神的話語，生命因此有力量，我們的盼望也有根有基，扎根於磐石上。

神的恩典釋放人，讓人在神的恩典中自由而行，遵守神的法度與訓詞，也讓我們在命令中享受無罪的真快樂。智慧，在神那裡不被隱藏；自由，在神那裡不被限制，神的話語如汩汩而流的生命泉源，我們樂於受教也更渴望聆聽，由心向神虔敬唱出──「求主向我發言」。

註：曲調名──QUIETUDE，為本詩歌的主題「寧靜發慈聲」。