◎撰文／讚美詩源考小組策劃 林翠玉撰稿
◎期數:352期 ◎2007.01
Revive Us Again，5.6.6.5 副
Mackay, William Paton, （1839-1885）
Bonar, Horatius, （1808-1889）
Husband, John Jenkius, （1760-1825）
本會詩歌第三首，取自248首的副歌。248首又與441首曲同詞異。同樣的曲子在本會讚美詩裡出現三處，堪為特例，在此合併介紹，以利對照。
作曲者哈斯班生於英國，1809年來美，定居費城，以教音樂為業，終生擔任聖公會聖保羅教會書記。
這首曲子原來所配的歌詞，在作曲者哈斯班的時代已經消失。五十年後，為了佈道用途，佈道家散基（Sankey）配上作詞者波拿爾所寫的「歡樂不息」（即441首 Rejoice and Be Glad），編入散基的「Sacred Songs and Solos, NO.25」，哈斯班的曲子因而廣受歡迎。
441首的作詞者波拿爾生於愛丁堡，是蘇格蘭自由教會的傳道人。他一生之中作了六百首聖詩，被譽為「蘇格蘭聖詩王子」。其詩的特徵是，富有詩意，天真兼具雄偉，充滿盼望和同情。「歡樂不息」正是波拿爾最著名的一首詩。
波拿爾的詩出自撒迦利亞書二章10節：「錫安城啊，應當歡樂歌唱，因為我來要住在你中間，這是耶和華說的。」詩中充滿歡呼喜樂的訊息︰救主降生，替罪人代死，現在做我們中保，將來榮耀再臨，無一不令信徒歡欣鼓舞，感謝讚嘆。
哈斯班的曲子亦打動了另外一位傳道人馬開牧師的心。馬開為蘇格蘭人，在愛丁堡大學接受教育，原來以行醫為業，後接受呼召，轉而擔任長老會牧師。馬開以舊約兩處經文為依據，寫下讚美天父榮耀、慈愛與救贖的歌詞：
「耶和華啊！求祢在這些年間復興祢的作為。」（哈三2）
「祢不再將我們救活，使祢的百姓靠祢歡喜麼？」（詩八五6）
248首題名為「我要求聖靈」，經本會改編，與馬開的原作「We Praise Thee, O God」不盡相同。其內容為，祈求靈恩幫助，能效法主耶穌，勇敢作見證，一生遵守主道。作者不詳。
註：曲調名──Revive Us Again 為248首七段歌詞之副歌歌詞（復興眾人）
沒有留言:
張貼留言