◎撰文／讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿
◎期數:358期 ◎2007.07號
曲調名：DIADEM，6.6.8.6.
作詞者：Edward Perronet 1726－1792
作曲者：James Ellor 1819－1899
本詩是英國著名牧師培羅勒德的作品（Edward Perronet）。他是十八世紀英國屬靈復興運動的領袖，因此他所寫的詩歌充滿了聖靈的能力，特別是這首，可以算是他的不朽之作，本詩於1779年及1780年分二次完成，是他所寫的詩歌中，最令人喜愛的，許多愛唱本詩的人，都受到激勵，現在並已成為英國節慶時必唱的讚美詩歌。培羅勒德的父親是法國的新教徒，逃亡至瑞士，以後移居英國，在聖公會牧會達五十年之久，培羅勒德也曾在英國北部佈道八年之久，1787年李本（John Rippom，1751-1836，英國人，是浸信會牧師）將原詩修改，成為我們目前使用的版本。
本詩原有三個通用曲調，分別是CORONATION、DIADEM及MILES LANE，本會在讚美詩第十六首與第二十首，分別收錄了其中的CORONATION、DIADEM二個曲譜。本首採用的是DIADEM曲調。
這首充滿活力的音樂是由當時在英國DroyIsden衛斯禮教會擔任聖歌隊指揮的James Ellor所寫。當時年僅十九歲的Ellor為了主日學紀念日所創作，完成時，他先將此曲帶回他所工作的製帽工廠試唱，結果大受歡迎，之後，該地每逢有周年紀念時，都會唱此詩歌，1960年，浸信會世界聯會在里約熱內盧召開，閉幕典禮在馬拉卡納體育場舉行，二十萬人用本調唱此詩歌，熱烈的情緒非筆墨所能形容。
在英文詩歌中有四節歌詞，其內容可參考《腓立比書》二章9-11節：「所以，神將祂升為至高，又賜給祂超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的、和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，無不口稱『耶穌基督為主』，使榮耀歸與父神。」本詩歌正是將《聖經》中，萬有（All）對神的敬拜與尊神為萬有之主的虔敬，寫進整首詩歌中，在寶座前，各族、各國、各民的人都來稱頌、高舉這位萬有之主。
而在中文詩歌中，則是依據《詩篇》四七篇6節中提到：「你們要向神歌頌，歌頌！向我們王歌頌，歌頌！」藉由此歌詞，引領會眾，從心底莊嚴且肯定的將對天地萬有主宰的敬畏頌讚出來！
後人在吟唱本詩歌時，曾發生過一個感人的小故事。一位海外宣教士司格脫牧師（E. P, Scott），有一次進入印度荒山的一個野蠻部落傳福音，當時他隨身帶著一把小提琴獨往山區，忽然被一群土人包圍，他們高舉長矛要殺他，他心中默禱，拿起小提琴閉目邊拉邊唱此詩歌二遍後，睜眼觀看，喜出望外地看見圍觀的土人已放下長矛，一改敵對的態度，接受他為朋友並迎為上賓，司格脫藉此將耶穌基督的福音介紹給他們。二年半後，司格脫因健康因素需返美療養，那些已信基督的原住民列隊送行四十哩，在臨別時，司格脫打消了歸意，隨他們回去，終身為他們服務。
註：曲調名──DIADEM（加冕），是《啟示錄》十九章16節：「萬王之王，萬主之主」的隱喻。
沒有留言:
張貼留言