第82首儆醒預備I Am Praying for You

◎撰文／讚美詩源考小組策劃歐婉貞撰稿
◎期數:375期 ◎2008.12號
作詞者：Samuel OMalley Gore Cluff, 1837-1910
作曲者：Ira David Sankey, 1840-1908
曲調名：INTERCESSION，11.11.12.11 副
第一節譜例：眾門徒得重生，經訓當遵行，到末日見耶穌，被提而上升；
I have a Saviour, Hes pleading in glory,A dear loving Saviour, tho earthfriends be few

本詩的作詞者柯樂夫（Samuel OMalley Cluff, 1837-1910）出生於愛爾蘭的都柏林。他畢業於都柏林的聖三一學院後，在愛爾蘭各地牧養教會。

1884年，他成為基督教組織「英國普里矛斯兄弟會」的領導者。他一生中創作了一千首左右的詩歌，其中包括許多動聽的旋律和含意深遠的歌詞，並且以福音傳單的方式廣為流傳。本詩的歌詞創作於1860年。

作曲者散基（Ira David Sankey, 1840-1908），出生於蘇格蘭愛丁堡，1857年移民至美國，年輕時曾參與美國內戰，常帶領軍牧和其他士兵吟唱詩歌。

戰爭結束後，便在國內的稅務機關工作，並且也在基督教青年會（YMCA）熱心服事，是相當著名的福音歌手。之後因認識了佈道家慕迪（Dwight Lyman Moody），便辭去稅務機關的穩定工作，和慕迪一同踏上傳福音之路。

散基是位多產的作家，一生中大約創作了一千二百首詩歌，在他生命中的最後五年，由於青光眼導致雙眼失明，這也使他和另一位同樣雙眼失明的著名聖詩作家芬妮克羅斯比（Fanny J. Crosby）成為音樂上的伙伴和摯友。

1873年底至1874年初，散基隨慕迪赴英，在蘇格蘭及愛爾蘭傳道，他看到了柯樂夫所創作這首詩的單張，就將此詩譜曲。他們在倫敦的佈道會中常獻唱這首詩歌，後來成了許多教會祈禱會中最愛唱的詩歌。

英文歌詞原意是「我有一位救主，在天為你祈求」及「我正在為你祈求」，對處在各樣苦難中的未信主朋友和身陷軟弱中的弟兄姊妹，都有很大的安慰作用。

而中文歌詞將之改寫為「儆醒預備」，內容主要是提醒信徒要像聰明的童女一樣，時常儆醒等候新郎──主耶穌基督再臨。不論是英文的原詩，或是改寫後的中文歌詞，都能為信徒帶來安慰以及盼望。

註：曲調名──INTERCESSION，為「O Word of Pity」之意，為原文副歌「我為你祈求」之同義字。