第88首救主恩功One Day

◎撰文／讚美詩源考小組策劃羅淑瑩撰稿
◎期數:376期 ◎2009.01號
曲調名：CHAPMAN，5.6.5.6副歌

第一節譜例：神道成肉身，藉著童女降生，受聖靈充滿，傳天國福音。

One day when heaven was filled with His praises, One day when sin was as black as could be,

作詞者：John Wilbur Chapman, 1859-1918

作曲者：Charles H. Marsh, 1886-1956

查普曼（John Wilbur Chapman）1859年出生於美國印地安那州的一個基督徒家庭。1879年他自森林湖大學畢業後即進入雷恩神學院（Lane Theological Seminary），並於1881年受俄亥俄州白水鎮長老教會授與福音聖職。

此後曾擔任費城和紐約長老教會牧師，並旅遊佈道，足跡遍及北美、夏威夷、斐濟群島、日本、澳洲、紐西蘭等，引領數以千計的人歸主，且影響了數百年位輕人加入福音事工的行列。他為人熱情有思想，講道的方式冷靜但有力，感性卻不戲劇化。

1917年查普曼於美國長老教會大選時擔任會議主席，也曾主持許多聖經會議，如溫諾納湖聖經會議（Winona Lake Bible Conference），擔任第一任會長。

1886年4月查普曼的第一個孩子出世，但為人父的喜悅卻在一個月後即被喪妻之痛所取代。受此打擊而感到困惑的他，在同年夏天因聆聽一位傳道人F.B. Meyer的講道而再度堅定信心。

Meyer說道：「如果你仍不願為基督而捨棄一切，此刻，你是否願被改變成願意呢？」年輕的查普曼說，這句話有如一顆新的晨星，自他生命的星空升起，從此改變了他的傳道生涯。

除了佈道的恩賜外，查普曼對聖詩創作也有很大的貢獻。如本詩〈救主恩功〉的完成，一般認為其內容可能是歷來最偉大的一首福音詩歌，描述基督救贖恩典的無與倫比，每當吟唱：

活時，祂愛我；死時，祂救我：葬時，祂帶去我罪孽遙遠。

復活後，祂賜我永遠白稱義。等到祂再來榮耀之一天！

總令人覺得振奮不已！

作曲者馬施的父親是一位自英國移民至美國的公理會牧師。馬施1886年出生於愛荷華州，其彈鋼琴的天賦自年幼時即展現。

1924年至法國風丹白露音樂學校（Fontainebleau Conservatory）深造，隨維道爾（Charles-marie Widor）、李伯爾特（Henri Libert）學習管風琴演奏；後又到巴黎修習鋼琴、作曲、以及管弦樂法。

1928年返美後任印第安那州Fort Wayne歐洲音樂與藝術學院校長，其後又任教佛羅里達州和加州多所大學，也擔任教會司琴與詩班指揮，直到1956年4月12日辭世為止。除音樂外，他所做的詩集和繪畫亦頗具盛名。

馬施曾寫道，約於1909年他受查普曼之邀擔任溫諾納湖聖經會議三個月的夏季音樂總監，在那裡查普曼將此詩交給他配曲。

但後來因二出版社之間著作權的問題，本詩直到1911年才發表於The Message in Song詩集中。

註：曲調名──CHAPMAN，係以作詞者命名。