◎期數:384期 ◎2009.09號
曲調名：DUKE STREET，8.8.8.8.
作詞者：Robert A. West, 1809-1865
作曲者：John Hatton, 1710-1793
第一節譜例：天父鴻恩，何等高厚
Come, let us tune our loftiest song
作詞者羅伯‧威斯特（Robert A. West, 1809-1865）是一名編輯和作者。出生於英國Thetford郡。1843年到美國，並於1848年編輯了一本新讚美詩，供衛理公會教友使用。
本詩英文歌詞創作源於《詩篇》第四十篇3節：「祂使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。」
作曲者約翰‧哈頓（John Hatton, 1710-1793）生平不詳。但他所作的這首曲調卻受到許多作詞者的喜愛，紛紛為其填詞，除了本會所收錄由羅伯‧威斯特所作的“Come, Let Us Tune Our Loftiest Song”外，還有以撒．華滋（Isaac Watts）所作的“Jesus Shall Reign”、“From All That Dwell Below the Skies”，Samuel Medley所作的“I Know that My Redeemer Lives”及Leonard Bacon所作的“O God, Beneath Thy Guiding Hand”等。
這首旋律優美，深受眾人喜愛的曲調，本會中文讚美詩歌將其訂為「奉獻會堂」，應是希望透過耳熟能詳的音律，將虔誠、感謝之情婉轉唱合。
《詩篇》第八十四篇1-10節描繪以色列民羨慕渴想耶和華的院宇，古今皆然。
萬軍之耶和華啊，祢的居所何等可愛！我羨慕渴想耶和華的院宇，我的心腸、我的肉體向永生神呼籲。萬軍之耶和華，我的王、我的神啊，在祢祭壇那裡，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著菢雛之窩。如此住在祢殿中的，便為有福。他們仍要讚美祢！
靠祢有力量、心中想往錫安大道的，這人便為有福！他們經過流淚谷，叫這谷變為泉源之地，並有秋雨之福蓋滿了全谷。他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。耶和華萬軍之神啊，求祢聽我的禱告！雅各的神啊，求祢留心聽。神啊，祢是我們的盾牌，求祢垂顧觀看祢受膏者的面。在祢的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裡。
註：曲調名──DUKE STREET，為作曲者哈頓在英國蘭開斯特曾居住過的街名。
作詞者：Robert A. West, 1809-1865
作曲者：John Hatton, 1710-1793
第一節譜例：天父鴻恩，何等高厚
Come, let us tune our loftiest song
作詞者羅伯‧威斯特（Robert A. West, 1809-1865）是一名編輯和作者。出生於英國Thetford郡。1843年到美國，並於1848年編輯了一本新讚美詩，供衛理公會教友使用。
本詩英文歌詞創作源於《詩篇》第四十篇3節：「祂使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。」
作曲者約翰‧哈頓（John Hatton, 1710-1793）生平不詳。但他所作的這首曲調卻受到許多作詞者的喜愛，紛紛為其填詞，除了本會所收錄由羅伯‧威斯特所作的“Come, Let Us Tune Our Loftiest Song”外，還有以撒．華滋（Isaac Watts）所作的“Jesus Shall Reign”、“From All That Dwell Below the Skies”，Samuel Medley所作的“I Know that My Redeemer Lives”及Leonard Bacon所作的“O God, Beneath Thy Guiding Hand”等。
這首旋律優美，深受眾人喜愛的曲調，本會中文讚美詩歌將其訂為「奉獻會堂」，應是希望透過耳熟能詳的音律，將虔誠、感謝之情婉轉唱合。
《詩篇》第八十四篇1-10節描繪以色列民羨慕渴想耶和華的院宇，古今皆然。
萬軍之耶和華啊，祢的居所何等可愛！我羨慕渴想耶和華的院宇，我的心腸、我的肉體向永生神呼籲。萬軍之耶和華，我的王、我的神啊，在祢祭壇那裡，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著菢雛之窩。如此住在祢殿中的，便為有福。他們仍要讚美祢！
靠祢有力量、心中想往錫安大道的，這人便為有福！他們經過流淚谷，叫這谷變為泉源之地，並有秋雨之福蓋滿了全谷。他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。耶和華萬軍之神啊，求祢聽我的禱告！雅各的神啊，求祢留心聽。神啊，祢是我們的盾牌，求祢垂顧觀看祢受膏者的面。在祢的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裡。
註：曲調名──DUKE STREET，為作曲者哈頓在英國蘭開斯特曾居住過的街名。
沒有留言:
張貼留言