第117首 奉獻祈納Hymn of Offering

◎撰文／讚美詩源考小組策劃丁春芳撰稿
◎期數:385期 ◎2009.10號

作詞者：取自Hymns Of Worship, 1977

第一節譜例：哈利路亞，阿們！奉主耶穌聖名奉獻，

Hallelujah, Amen! Gifts we bring to Thee alone;


本會讚美詩有許多選自Hymns Of Worship（1977），本詩即為其一。作詞與作曲者不詳。

英文詩詞創作源於《詩篇》第一四五篇21節：「我的口要說出讚美耶和華的話，惟願凡有血氣的，都永永遠遠稱頌祂的聖名。」

中文根據原詞，在翻譯上另參考《歷代志上》第二十九章14節。大衛在籌募建殿所需各式物資材料上，見到百姓與他一齊樂意奉獻，「因這些人誠心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。」（9節），在歡喜之時向神禱告：「我算甚麼，我的民算甚麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從祢而來，我們把從祢而得的獻給祢！」

旋律莊嚴，在慢板的音律裡，信眾恭恭敬敬的以最口語的歌詞，將一切榮耀與感謝獻上。

本詩近來在教會敬拜中，鮮少被唱誦，但此詩歌卻是極富宗教氛圍的音樂。


註1：曲調名，不詳。

註2：本詩取自Hymns Of Worship, 1977，有關「Hymns Of Worship, 1977」請參見2007年1月刊載的第2首介紹。