◎期數:386期 ◎2009.11號
曲調名：EVANGEL，7.6.7.6.
作詞者：Bernard of Clairvaux Translated by James W. Alexander
作曲者：Old melody
第一節譜例：我獻何物給耶穌，報祂賜我大福？
O sacred Head, now wounded, With grief and shame weighed down;
本詩與365首的英文標題完全相同，然經查證，本詩的英文標題應該是「What can I Give to Jesus」。本會應是當時取了一首古老的曲調，另搭配了365首的英文歌詞而成。原詩「What can I Give to Jesus」的作詞、作曲者皆不可考。
《約翰壹書》第二章2節：「祂為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。」神子耶穌為了世人的罪被釘死在十架上，受盡羞辱、流盡寶血，而那原是我們應承擔的懲罰！思及此不禁滿懷感恩而問：我能獻何物給耶穌做回報呢？此亦即中文歌詞所描述的。
《約翰福音》第十四章15節，耶穌說：「你們若愛我，就必遵守我的命令。」而主的命令為何？「你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的神。其次就是說：要愛人如己。」（可十二30-31）。耶穌命令的總歸就是愛神、愛人。我們若能照此而行，就是連撒但也無法阻擋，這是報答主恩最好的方法了。
註：曲調名──EVANGEL，出字敘利亞文beit el lerhm為「house of bread」。
沒有留言:
張貼留言