◎期數:387期 ◎2009.12號
曲調名：ALTITUDE，8.8.8.8.
作詞者：Gurdon Robins, 1813-1883
作曲者：Leonard Marshall, 1809-?
曲調名：TOWNER，8.8.8.8.
作詞者：Gurdon Robins, 1813-1883
作曲者：Daniel B. Towner, 1850-1919
第一節譜例：愛心乃是恆久忍耐，任苦、任勞，不生怨艾；
There is a land mine eye hath seen, in visions of enraptured thought,
原詩歌中「there those who meet shall part no more」曾出現於由Samuel Francis Smith和Barson Stowe合編的The Psalmis, 1843中。
作詞者高登．羅賓（Gurdon Robins, 1813-1883）是浸信會宣教士，亦為一書商。南北戰爭時，他志願從軍，戰後擔任公職，它所作的聖詩均以無名氏（Anonymous）發表於The Psalmis雜誌。
124首甲調，作曲者是倫納德．馬歇爾（Leonard Marshall, 1809-?），是一名男高音，教育家和作曲家。出生於紐約，但去世的年代不詳。他曾在新英格蘭地區極負盛名的音樂會擔任主要男高音的獨唱。他一生中大部分的時間，多奉獻於教會的音樂教育上。他為本詩譜曲，完成於1852年。（本會讚美詩所標註的George Coles應是誤植）
124首乙調，作曲者是丹尼爾．陶能（Daniel B. Towner, 1850-1919），是美國福音詩歌知名作者，曾任慕迪聖經學院的音樂指揮。
中文詩歌的歌詞，應是本會自己根據《哥林多前書》第十三章4-8節，使徒保羅對「愛」所做的註解，也是大家耳熟能詳的所謂「愛的真諦」而填詞完成。
英文歌詞乃根據《箴言》第二章21節：「正直人必在世上居住，完全人必在地上存留。」與《詩篇》第三十七篇9節：「因為作惡的必被剪除，惟有等候耶和華的必承受地土。」
註1：124首甲調曲調名──ALTITUDE，喻神至高的榮耀。
註2：124首乙調曲調名──TOWNER，為譜曲者姓氏。
沒有留言:
張貼留言